Dạy thày lang bốc thuốc

Direct English translation

Teaching the herbal doctor to prescribe medicine.

Equivalent English version

Don't teach your grandmother to suck eggs

Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc khoe hiểu biết hoặc chỉ bảo người vốn rất thành thạo, có kinh nghiệm trong chính lĩnh vực ấy. Thường dùng để chê sự tự phụ, thiếu biết mình.
English explanation
To presume to instruct someone who is already highly skilled and experienced in that very field. It is usually used to criticize arrogance or a lack of self-awareness.
Variants